TERMINOS Y CONDICIONES

Acuerdo Total:

Este documento, junto con los escritos adicionales firmados por Cordyne Industrial Controls (“CORDYNE, INC.”) relativo a los productos (“Productos”) descritos en el anverso del presente documento, constituye el acuerdo (“Acuerdo”) completo entre CORDYNE, INC. y el cliente con nombre en el anverso del presente documento (“Comprador”) con respecto a los (“Bienes”) y sustituye a todos los anteriores escritos u orales relacionados con la venta de los Bienes por CORDYNE, INC. para el Comprador. El acuerdo formado por el presente no podrá ser modificado, renunciado, cancelado o cambiado de alguna manera (ya sea por testimonio verbal, Orden de Compra o trato comercial) excepto por un documento escrito firmado por el Comprador y un oficial corporativo de   CORDYNE, INC. El acuerdo de CORDYNE, INC. para vender Productos al Comprador comprendido en este Acuerdo está expresamente condicionado al consentimiento del Comprador a todos los términos y condiciones de este Acuerdo y el asentamiento del Comprador está establecido de manera concluyente por la ejecución del Comprador de este Acuerdo y por la aceptación de los productos suministrados en virtud del presente Acuerdo. En caso que el Comprador ofrezca comprar a CORDYNE, INC. los Productos cubiertos por este Acuerdo y la aceptación de CORDYNE, INC., a través de este documento, términos adicionales o diferentes a aquellos ofrecidos por el Comprador, la aceptación de CORDYNE, INC. está expresamente condicionada a la aprobación del Comprador de los términos adicionales y diferentes contenidos en este documento.

Ley Aplicable:

Este Acuerdo formado por el presente se realiza bajo y se entenderá e interpretará en conformidad con las leyes del Estado de Texas. Cualquier causa de acción que surja derivada o relacionada con el Acuerdo de ninguna manera será llevada en el Condado de Harris, Texas. El Comprador se somete a la jurisdicción de los tribunales Estatales y Federales en el Estado de Texas y designa al Secretario de Estado en el Estado de Texas como agente autorizado para recibir los documentos del proceso de todos y cada uno en nombre del Comprador y en relación con este Acuerdo.

Cotizaciones y Precios:

Todas las cotizaciones, ofertas y precios son meramente estimados. EL PRECIO DE LOS PRODUCTOS CUBIERTO EN ESTE ACUERDO DEBERA SER EL PRECIO VIGENTE QUE CORDYNE, INC. TIENE AL DIA DE LA ENTREGA. Todas las cotizaciones, ofertas y precios son F.O.B. planta de CORDYNE, INC. a menos que se indique lo contrario. El Comprador es responsable de todos los impuestos estatales, federales y locales (con excepción de los impuestos de CORDYNE, INC.) aplicables a la venta de Productos vigentes en la fecha de este Acuerdo o subsecuentemente incrementados, aprobados o percibidos, independientemente de que dichos impuestos sean cotizados en el anverso de este documento. Aun si la ley establece expresamente que dicho pago debe hacerse por CORDYNE, INC., el Comprador está de acuerdo a reembolsar rápidamente a CORDYNE, INC. la cantidad de dicho impuesto. Los gastos de transporte, derechos de aduana, gastos de seguro, derechos consulares y otros cargos similares no están incluidos en las cotizaciones o precios de venta y correrán por cuenta del comprador.

Entrega:

TODAS LAS FECHAS DE ENTREGA OFRECIDAS SON APROXIMADAS. Se reconoce y acuerda que las fechas de entrega pueden variar, dependiendo de las diferencias con los trabajadores, la escasez de mano de obra local, incendios, inundaciones, u otro siniestro, los reglamentos o requisitos gubernamentales, la escasez de materias primas, suministros, combustible, energía o transporte, averías de los equipos, controles de calidad, y numerosas otras causas. Por otra parte, se ha acordado que CORDYNE, INC. tendra el derecho de distribuir o asignar su producción entre sus clientes, para asignar prioridades a los pedidos aceptados, de tal manera que CORDYNE, INC. pueda considerer equitativa. Como resultado, se ha acordado que EN NINGUN CASO CORDYNE, INC. SERA RESPONSABLE HACIA  EL COMPRADOR O A TERCERAS PARTES POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O DE OTRA MANERA, SUFRIDOS DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CORDYNE, INC. EN SU FECHA DE ENTREGA O CUALQUIER OTRA RAZON. CORDYNE, INC. se reserva el derecho de facturar y el Comprador se compromete a pagar cualquiera o todos los materiales acabados o productos listos para la entrega cuando esta se lleve a cabo en conformidad con las instrucciones del Comprador o por razones fuera de control de CORDYNE, INC. Todas las ventas son F.O.B. planta de CORDYNE, INC. a menos que se indique lo contrario. En caso que el Comprador quiera que CORDYNE, INC. le envíe los Productos al Comprador y que CORDYNE, INC. este de acuerdo, CORDYNE, INC. deberá enviar los Productos al Comprador (por cuenta del Comprador) a la dirección de envío acordada por todos los medios comercialmente razonables. CORDYNE, INC. tiene la opción de seleccionar cualquier ruta y el transportista para el envío de los Productos al Comprador.

Riesgo de Pérdida:

El riesgo de pérdida con respecto a los Productos (incluyendo retraso de transporte y pérdidas) pasarán al Comprador a la entrega de los Productos por CORDYNE, INC. al Comprador o al transportista del Comprador. Después de la entrega de los Productos o prestación de servicios al Comprador, CORDYNE, INC. no será responsable y el Comprador asume toda la responsabilidad  en caso de muerte o lesiones a cualquier persona o lesiones o daños a la propiedad como resultado de la transportación, posesión o uso de los Productos. Ninguna pérdida, daño o destrucción de los Productos posterior a su entrega   al Comprador liberará al Comprador de ninguna obligación con respecto a los productos, incluyendo sin límite, la obligación de pagar por los Productos. Ningún Producto podrá ser regresado para crédito o ajuste sin un permiso por escrito de la oficina central de CORDYNE, INC. Ningún envío está asegurado por CORDYNE, INC. contra daños o pérdidas durante su transportación.

Inspección:

El Comprador deberá, por su cuenta, inspeccionar el Producto antes de la entrega vía FOB de la planta de CORDYNE, INC., ó, en caso de que  CORDYNE, INC. y el Comprador hayan acordado que CORDYNE, INC. deberá enviar el Producto al Comprador, antes de que CORDYNE, INC.’ entregue el Producto al Transportista. Si el Comprador se niega o rehúsa a inspeccionar el Producto como se menciona en la frase anterior, no obstante el Comprador se considerará, que ha inspeccionado el Producto a la hora que sea entregado de parte de CORDYNE, INC. al Comprador o al Transportista para su entrega al Comprador. Dentro de los siguientes quince (15) días después que el Comprador haya inspeccionado o se considere que ha inspeccionado el Producto, el Comprador determinará si acepta o rechaza el Producto. El Comprador acepta que el rechazo del Producto será SOLAMENTE por defectos o inconformidad (incluyendo faltantes) que substancialmente altere el valor de la Mercancía, y el único recurso del Comprador para remediar los defectos o inconformidad será la especificada en la Garantía de Calidad Limitada que se menciona más adelante.

Términos de Pago:

Excepto disposiciones contrarias en el anverso del presente documento o en la factura presentada por CORDYNE, INC. al Comprador, el Comprador deberá pagar por la Mercancía en efectivo con dólares de Estados Unidos treinta (30) días neto de la fecha de la factura. Sin embargo, si se dispone otra cosa en el anverso de este documento o en la factura presentada por CORDYNE, INC. al Comprador, entonces el Comprador acepta pagar por la Mercancía de la manera especificada en el anverso de este documento o dicha factura. Todas las cuentas atrasadas producirán intereses a razón del uno y medio por ciento  (1½%) por mes a partir de la fecha de vencimiento hasta su pago. El derecho de CORDYNE, INC. a cobrar intereses en virtud de ésta disposición es, además de sus derechos y remedios bajo este Acuerdo y bajo las leyes para terminar y recuperar los daños. El Comprador también deberá pagar todos los gastos de colección, incluyendo honorarios de abogados, incurridos por CORDYNE, INC. en la recolección de cuentas atrasadas.

Seguridad de Pago:

El Comprador garantiza a CORDYNE, INC. como seguridad para el pago de todas las cantidades que se deben o deberán del Comprador a CORDYNE, INC., incluyendo sin limitación, las cantidades que se deban y se deberán bajo este Contrato, una seguridad de interés en todos los Productos y todo el equipo con respecto a los servicios prestados en virtud de este Contrato y los ingresos o productos en conformidad con el Código de Negocios y Comercio de Texas (Texas Business and Commerce Code). El Comprador acepta que, en caso de incumplimiento en el pago de tales cantidades que se deban o deberán por el Comprador a CORDYNE, INC., CORDYNE, INC. tendrá y se le concede (sin limitación de otros derechos y recursos a los que CORDYNE, INC. pueda tener derecho en virtud de la ley y bajo este Contrato) todos los derechos y recursos de un acreedor garantizado bajo el Código de Negocios y Comercio de Texas (Texas Business and Commerce Code). El Comprador se compromete a ejecutar y entregar a CORDYNE, INC. declaraciones financieras como CORDYNE, INC. considere necesario o adecuado y tomar las acciones que CORDYNE, INC. pueda solicitar para llevar a cabo, mantener o realizar la seguridad de pago. A este respecto, el Comprador designa a CORDYNE, INC. como su representante para ejecutar estados financieros, letras de cambio u otros documentos a nombre del Comprador que CORDYNE, INC. crea necesario o apropiado para perfeccionar, mantener o realizar esta seguridad de pago. Esta agencia será considerada unida a un interés irrevocable. CORDYNE, INC. deberá conservar cualquier Mercancía que encuentre, con o sin proceso judicial, y cargar al Comprador con cualquier deficiencia sostenida por  CORDYNE, INC.

Seguro:

En caso que el Comprador no pague por la Mercancía con dinero en efectivo al momento de la entrega al Comprador, el Comprador deberá obtener, por cuenta propia, un seguro por la cantidad de la deuda pendiente que el Comprador le debe a CORDYNE, INC. por la Mercancía, asegurando la Mercancía contra cualquier daño o pérdida. Prueba por escrito de dicho seguro se le proveerá a CORDYNE, INC. CORDYNE, INC. será nombrado beneficiario en dicha póliza por las pérdidas así como los intereses que aparezcan. El seguro deberá mencionar que no se puede cancelar sin que CORDYNE, INC. sea notificado por escrito diez (10) diez días antes del intento de cancelación.

Garantía Limitada:

CORDYNE, INC. garantiza el Producto por un (1) año a partir de la fecha de entrega, el Producto no deberá tener defectos en materiales y mano de obra de CORDYNE, INC. y deberá constar de una garantía de calidad por escrito, si la hay, hecha por CORDYNE, INC. en conexión con la venta 

del Producto firmada por un oficial de CORDYNE, INC. Esta Garantía Limitada Expresa de Calidad deberá aplicar únicamente a favor del Comprador, no es transferible y deberá estar sujeta a las siguientes limitaciones: (a) La Garantía Limitada Expresa de Calidad no aplicará (1) a Mercancía que ha sido usada o reconstruida (ya sea por CORDYNE, INC. ó por otra entidad), ó (2) al Producto no manufacturado en su totalidad por CORDYNE, INC. (sin embargo, CORDYNE, INC. podrá ceder al Comprador, en la medida de lo posible, la garantía que CORDYNE, INC. ha recibido del fabricante de dicho Producto), ó (3) la Mercancía que ha sido alterada por cualquier persona o entidad que no sea CORDYNE, INC. o de cualquier forma que a juicio de CORDYNE, INC. afecte la estabilidad, fiabilidad o funcionamiento del Producto, ó (4) el Producto que ha sido utilizado para otro servicio o dentro del rango de presión diferente para el que fue hecho, ó (5) al Producto que ha sido mal usado o ha sido dañado debido al uso irracional, negligencia o accidente por parte del Comprador u otra entidad, ó (6) el Producto que ha sido indebidamente utilizado por el Comprador o cualquier otra entidad después del Comprador teniendo conocimiento de cualquier defecto del Producto. Todos los servicios de asesoramiento y/o recomendaciones provistas por CORDYNE, INC. con respecto al Producto y su uso no están garantizados. Cualquier referencia de CORDYNE, INC. a las especificaciones del Comprador y requisitos similares, se hacen solo para describir el Producto en general, y no ofrece garantías ni otros términos tendrán validez o efecto. Catálogos, circulares o folletos similares de CORDYNE, INC. son solamente para propósitos de información general y no se considera que constituyan declaraciones escritas de calidad.

b) CORDYNE, INC. garantiza que se disponga de la propiedad de la Mercancía vendida en este documento, sin embargo, CORDYNE, INC. niega expresamente cualquier garantía expresa o implícita de que la Mercancía sea objeto de infracción en Estados Unidos o letras de cambio extranjeras u otros derechos de propiedad    industrial con excepción de lo siguiente: CORDYNE, INC. garantiza que el uso o venta del Producto en este documento vendido al Comprador no infrinja las demandas existentes y válidas de Letras de Cambio de Estados Unidos u otros sobre la Mercancía. CORDYNE, INC. no garantiza que dicha Mercancía esté libre de infracciones de Letras de Cambio de Estados Unidos o extranjeras cuando la Mercancía no fue fabricada por y para CORDYNE, INC., o ha sido diseñada en su totalidad o en parte a las especificaciones de diseño del Comprador y dicha infracción surja de la inclusión de dicho diseño. CORDYNE, INC. no garantiza que la Mercancía, si se utiliza para la venta o en combinación con otro material o aparato, o si se utiliza en la práctica o el proceso, no será como resultado de dicha combinación o uso, estará libre de infracción de Letras de Cambio en Estados Unidos o Letras de Cambio extranjeras o derecho industrial que abarca dicha   combinación o proceso. Este titulo de Garantía Limitada Expresa de Calidad deberá aplicar SOLAMENTE a favor del Comprador. 

Expresa por Escrito:

ADEMAS DE LO EXPRESO POR ESCRITO DE LA CALIDAD Y TITULO MENCIONADOS EN EL PARRAFO 10 ANTERIOR, TODAS LAS GARANTIAS EXPRESAS QUE SURJAN DE CUALQUIER REPRESENTANTE  DE  CORDYNE, INC. CON RESPECTO A LA VENTA DE MERCANCIA, O DE DIBUJOS DE INGENIERIA, MUESTRAS, MODELOS O ACCIONES DE CORDYNE, INC. QUEDAN  EXPRESAMENTE  EXCLUIDAS  Y  NEGADAS.

Garantías Implícitas:

TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY CON RESPECTO A LA VENTA DE PRODUCTOS EN ESTE    ACUERDO SON EXPRESAMENTE RECHAZADAS Y NEGADAS. PARTICULARMENTE, CORDYNE, INC. POR EL PRESENTE DOCUMENTO NIEGA Y  RECHAZA  LA  GARANTIA  IMPLICITA  DE  COMERCIALIZACION  Y LA  GARANTIA  IMPLICITA  DE  APTITUD PARA  UN  FIN  PARTICULAR.

Responsabilidad:

CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR CON RESPECTO A LA VENTA DE MERCANCIA  YA SEA  EN CONTRATO O  AGRAVIO,   INCLUYENDO SIN LIMITACION,  ESTRICTA  RESPONSABILIDAD  Y  RESPONSABILIDAD  BASADA EN LA  NEGLIGENCIA   DE  CORDYNE, INC.,  QUEDAN  EXPRESAMENTE  EXCLUIDAS Y NEGADAS.

Remedio del Comprador por Incumplimiento de Mercancía para Cumplir con la Garantía:

Una vez aceptada la Mercancía, el único recurso del Comprador y la responsabilidad de CORDYNE, INC. por cualquier falla de la Mercancía para cumplir con la Garantía Limitada Expresa de Calidad o por cualquier incumplimiento por    parte de  CORDYNE, INC. de cualquier obligación referente a la calidad de la Mercancía (aún cuando sea de inconformidad por negligencia de CORDYNE, INC.), deberá limitarse a lo siguiente, asumiendo que el Producto o equipo ha sido instalado y operado bajo condiciones correctas y conectado a su carga nominal y aviso por escrito a   CORDYNE, INC. por el Comprador inmediatamente cuando la Mercancía o equipo sea considerado disconforme, para que  un  representante   de  CORDYNE, INC. esté presente para inspeccionar el equipo o Mercancía cuando sea desmantelado: (a) Reparación o reemplazo del Producto en la planta de CORDYNE, INC. (lo que CORDYNE, INC. escoja y  F.O.B. la planta de CORDYNE, INC.) para que el Producto cumpla con la Garantía Limitada Expresa de Calidad. Cualquier producto o parte del mismo que sea reparado o reemplazado por CORDYNE, INC. en virtud del presente párrafo serán garantizados por su fecha de entrega de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo.

Remedios:

LOS REMEDIOS AQUI DESCRITOS, SERAN EL UNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR HACIA CORDYNE, INC. POR  INCUMPLIMIENTO  DE LAS GARANTIAS O POR INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, ACCION LEGAL U OBLIGACION QUE SURJA DE LA VENTA DE MERCANCIA DE CORDYNE, INC. AL COMPRADOR. CORDYNE, INC. NO DEBERA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE ANTE EL       COMPRADOR, USUARIO O TERCERAS PERSONAS POR PERDIDAS ECONOMICAS, DAÑO FISICO, INCIDENTAL O POR CONSECUENCIA O DAÑOS ESPECIFICOS (INCLUYENDO SIN LIMITACION TIEMPO MUERTO, PERDIDA DE BENEFICIOS Y / O PERDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO) QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO EN EL PRODUCTO O SERVICIO  O CUALQUIER FALLA DEL PRODUCTO O SERVICIOS EN CONFORMIDAD CON LAS GARANTIAS HECHAS EN ESTE DOCUMENTO O CUALQUIER FALLA DE CORDYNE, INC. EN LA OBLIGACION O EL CUMPLIMIENTO EXISTENTE Y APLICABLE BAJO LA LEY CON RESPECTO A LA VENTA DE MERCANCIA AL COMPRADOR, AUNQUE DICHA FALLA O DEFECTO EN LA MERCANCIA SEA CONFORME A LA GARANTIA O FALLA DE CORDYNE, INC. DE CUMPLIR SUS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES RESULTADO DE DAÑO O PERJUICIO A LA MERCANCIA U OTRA PROPIEDAD.

Funcionarios:

Ningún empleado o representante de CORDYNE, INC., que no sean sus funcionarios, está autorizado de ninguna manera a cambiar las garantías o los remedios o conceder cualquier otra garantía o remedio.

Indemnización:

Inclusive ésta responsabilidad se extiende aún cuando la obligación de CORDYNE, INC. con el Comprador sea inconsistente con los términos de las Garantías Limitadas mencionados anteriormente, el Comprador se compromete a DEFENDER, INDEMNIZAR  Y  MANTENER  A  CORDYNE, INC. libre y en contra de cualquier reclamo, responsabilidad, pérdida, costo (incluyendo y sin limitación, el costo del litigio y honorarios de abogados) y gastos hechos en contra ó incurridos por CORDYNE, INC. a causa de muerte ó lesiones corporales a personas ó daños a la propiedad ó pérdida, daño ó gastos, que estén relacionados ó que sean como resultado de, ó sea de algún modo atribuible a la operación o uso del Producto, aparato, material que sea utilizado o que forme parte ó esté relacionado con el Producto (mientras que esté en posesión del Comprador ó posterior a cualquier traspaso de posesión a cualquier otra entidad) ó cualquier relación ó resultado de, ó atribuible de cualquier modo a los servicios proporcionados por CORDYNE, INC. al Comprador en el presente documento. La obligación del Comprador es defender e indemnizar a CORDYNE, INC. ésto se deberá aplicar y llevar a cabo plenamente, INDEPENDIENTEMENTE DEL FALLECIMIENTO O LESIONES A PERSONAS O DAÑO O PERDIDA DE PROPIEDAD, DAÑOS O GASTOS CAUSADOS POR O COMO CONSECUENCIA DE LA NEGLIGENCIA O CONCURRENTE A OTRO ERROR DE CORDYNE, INC. O CUALQUIER AGENTE O EMPLEADO   DE CORDYNE, INC. O CUALQUIER CONTRATISTA INDEPENDIENTE QUE SEA DIRECTAMENTE RESPONSABLE DE CORDYNE, INC.

Reclamos:

El Comprador acepta que CORDYNE, INC. tendrá el derecho único y exclusivo de cualquier reclamación de devolución presentada a la  Oficina de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Customs Office) en relación con el pedido del Comprador. Con éste fin, el Comprador se compromete a ayudar a CORDYNE, INC. de cualquier forma en la recolección de dicho reclamo.

Invalidez/Validez:

Todos los términos contenidos en este documento son separados y la invalidez de cualquier parte del mismo no afectará la validez de cualquier otra parte.

Ejecución:

Los derechos y remedios en este documento reservados para CORDYNE, INC. podrán acumularse y añadirse a otros derechos y recursos previstos por la ley. El fracaso de CORDYNE, INC. a insistir en el estricto cumplimiento del presente documento en cualquier instancia, no constituirá una liberación de su derecho a exigir tal cumplimiento en el futuro con respecto a la incidencia de tales o con respecto a cualquier otro incumplimiento posterior al Contrato del Comprador.

Derechos del Comprador:

Los derechos y obligaciones del Comprador bajo este Contrato no podrán ser cedidos o transferidos sin el consentimiento expreso por escrito de  CORDYNE, INC.

Renuncia a Derechos del Consumidor (DTPA Waiver):

EL COMPRADOR TIENE CONOCIMIENTO Y EXPERIENCIA EN ASUNTOS FINANCIEROS Y COMERCIALES QUE PERMITEN QUE EL COMPRADOR PUEDA EVALUAR EL MERITO Y LOS RIESGOS DE LA TRANSACCION CONTEPLADA EN ESTE DOCUMENTO. EL COMPRADOR Y CORDYNE, INC. NO ESTAN  EN UNA POSICION DESESPERADA DE NEGOCIAR O REGATEAR, Y EL COMPRADOR RENUNCIA EN MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, A CUALQUIERA O TODOS LOS DERECHOS, BENEFICIOS Y REMEDIOS  BAJO LA LEY DE PROTECCION AL CONSUMIDOR DE PRACTICAS O NEGOCIOS ENGAÑOSOS DE TEXAS (TEXAS DECEPTIVE TRADE PRACTICES-CONSUMER PROTECTION ACT ) MENCIONADA  EN LA MISMA  CAPITULO  E  DEL CAPITULO 17 DEL CODIGO DE LEY DE  NEGOCIOS Y COMERCIO DE TEXAS QUE OTORGA AL CONSUMIDOR  DERECHOS Y PROTECCIONES ESPECIALES, CON RESPECTO A CUALQUIER ASUNTO RELATIVO AL PRESENTE CONTRATO YLAS TRANSACCIONES AQUI CONTEMPLADAS, DESPUES DE CONSULTAR CON UN ABOGADO ELEGIDO POR EL COMPRADOR, EL COMPRADOR VOLUNTARIAMENTE  CONSIENTE A ESTA RENUNCIA .

Renta de Equipo:

Todos los términos y condiciones anteriores aplican para la renta de equipo con las siguientes condiciones adicionales: (a) El Comprador deberá  tener un seguro adecuado para protección del equipo de cualquier daño; (b) El Comprador deberá mantener el equipo adecuadamente y proporcionar combustible y otros gastos; y (c) El Comprador deberá regresar el equipo en buenas condiciones al final del término de contrato de renta. 

Solicite Una Cotizacion
o contactenos en 001-713-460-5151